Руководством УЕФА утверждена официальная транслитерация названий городов Украины и Польши, принимающих финальные игры чемпионата Европы по футболу 2012 года, с целью предотвращения возникновения недоразумений и расхождений, связанных с написанием и использованием этих названий. Утвержденной транслитерации необходимо строго придерживаться при написании названий принимающих городов на разных языках.

Утвержденная УЕФА транслитерация принимающих городов Украины и Польши:

 

 

 

 

 

English    French  German   Polish     Ukrainia   Russian
   
Warsaw   Varsovie  Warschau  Warszawa  Варшава   Варшава
Wroclaw  Wroclaw   Wroclaw    Wroclaw     Вроцлав   Вроцлав
Gdansk    Gdansk    Gdansk      Gdansk        Гданськ   Гданьск
Poznan    Poznan    Poznan      Poznan        Познань   Познань
   
Kyiv           Kyiv        Kyiw          Kijow           К и ї в        Киев
Kharkiv     Kharkiv   Charkiw     Charkow      Харків       Харьков
Donetsk    Donetsk  Donezk      Donieck      Донецьк   Донецк
Lviv           Lviv        Lwiw          Lwow          Львів        Львов

 

По материалам: официальный сайт Харьковского горсовета