Гальвора Чйона «Русь вікінгів» — первая книга, изданная в Норвегии на украинском языке
15 декабря в Харькове проходил круглый стол на тему «Перспективы сотрудничества Харьков — Норвегия в научно-технической и инновационной сферах» при участии посла Королевства Норвегии в Украине Олава Берстада. В составе норвежской делегации были представители нескольких крупных инновационных компаний Норвегии, журналисты и сотрудники норвежского посольства в Киеве. От Харькова в работе круглого стола приняли участие представители областной госадминистрации, научные работники Вузов города, представители бизнеса и промышленности.
В рамках сотрудничества харьковчан с норвежцами прошла презентация книги норвежского историка и журналиста Гальвора Чйона «Русь вікінгів» — первая книга, изданная в Норвегии на украинском языке. В книге норвежского историка рассказывается об уходящих в глубь веков связях между Норвегией и Русью (современной Россией, Украиной и Белорусью). В обсуждении материалов книги приняли участие научные сотрудники Вузов Харькова и ведущие работники культуры области.
По словам норвежского посла Олава Берстада, хотя издание книги именно сейчас —случайность, но партнерство Норвегии и Украины в «Новой Европе» отражает то, что было естественно для наших стран всегда — отношения и сотрудничество между людьми. В X—XI веках отношения норвежских династий с Русью были более дружными, чем с какой-либо другой страной того времени. Пять королей викингов поддерживали тесные связи с Русью, а двое из них были женаты на киевских княжнах.
Книга Гальвора Чйона «Русь вікінгів» — это результат интереса, возникшего у автора, когда он в 1980-1990-х годах много времени провел в СССР, а потом в России и Украине. По словам автора, чем больше углубляешься в исторические времена, тем больше находишь общих черт наших народов. Но хотя в течение последних столетий Россия развивалась иначе, чем скандинавское общество, нас объединяют общие корни и общие предки — викинги.
Организаторами проведенных мероприятий были Северо-Восточный региональный центр инновационного развития, Украинско-норвежский центр культуры и сотрудничества им. Фритьёфа Нансена, Харьковский областной центр народного творчества при поддержке Посольства Королевства Норвегии в Украине и норвежской компании «Telenor Group».
Наталья Коган
