Об этом говорится в сообщении пресс-службы СБУ.
В СБУ прошли переговоры исполняющего обязанности председателя СБУ Валентина Наливайченко и делегации Института национальной памяти Польши во главе с его президентом Янушем Куртикой.
Наливайченко подчеркнул важность сотрудничества обоих учреждений, отметив ее высокую эффективность.
По достигнутой договоренности вскоре появится англоязычная версия книги "Голодомор в Украине 1932-1933".
Кроме того, в рамках сотрудничества архива СБУ с одной стороны и архива Министерства внутренних дел и администрации Польши и Института национальной памяти Польши с другой, к печати готовится следующая книга серии - "Большой террор в Украине: польская операция 1937-1938".
Во время переговоров польская сторона была проинформирована о новом этапе работы СБУ относительно рассекречивания архивных документов советских карательных органов, который был основан указом Президента Виктора Ющенко "О рассекречивании, обнародовании и изучении архивных документов, связанных с украинским освободительным движением, политическими репрессиями и голодоморами в Украине".
СБУ передала польской стороне электронные копии документов о репрессиях коммунистического тоталитарного режима против поляков в 1930-40 годах.
Среди них - служебная переписка НКВД УССР относительно репрессий против поляков в 1935-1936 годах по делу "Польской военной организации".
В переданных документах говорится об операции НКВД УССР по переселению более 15 тыс. польских и немецких семей (около 70 тыс. лиц) из Винницкой и Киевской областей в Казахстан в 1936 году.
Также документы содержат информацию о трагической судьбе польских военнопленных, которых удерживали в лагерях НКВД на территории Украины в 1940 году.
Стороны договорились, что в ближайшее время между СБУ и Институтом национальной памяти Польши будет подписано соглашение о совместном изучении архивных документов о голодоморах и политических репрессиях тоталитарного коммунистического режима в 1917-1991 годах.
Соглашение будет предусматривать обмен опытом, документами и последующую совместную издательскую деятельность.
Как сообщало агентство, СБУ намерена рассекретить и обнародовать документы об освободительном движении и репрессиях 1917-91 до 2010 года.
Полную версию новостей вы сможете получать, подписавшись на сервис агентства. Для этого обратитесь в отдел маркетинга и продаж: E-mail: user@ukranews.com
тел. +38 (044) 494-31-61
факс +38 (044) 494-31-62 <!--/print-->
Источник: www.ukranews.com