"ЖЗЛ в Харькове": 185 лет со дня рождения В.С.Александрова
2 июля исполняется 185 лет со дня рождения нашего соотечественника Владимира Степановича Александрова — человека необычайно многогранного в своей одаренности: врача, писателя, переводчика, музыканта, фольклориста.
В.С.Александров родился в селе Бугаевка Харьковской губернии в 1825 году в семье священника и поэта Степана Александрова, автора поэмы «Вовкулаки», которую сегодня в литературоведении относят к совершенному образцу украинского бурлеска с демонологическим сюжетом. Так что разносторонняя одаренность была семейной особенностью.
Владимир учился в Купянском духовном училище и Харьковской духовной семинарии, затем на медицинском факультете Харьковского университета. С 1853 года служил военным врачом в Варшаве, Полтаве, Керчи, Чугуеве и Харькове, в 1888 году ушел в отставку.
Всю жизнь военный врач В.С.Александров посвятил не только медицине, но и украинской культуре. Впервые его стихотворения «Думка» и «Плач дочки по матері» были опубликованы в 1861 году в журнале «Основа». Впоследствии он издавал свои произведения в Харькове, Полтаве, Львове.
Всю жизнь военврач собирал этнографический материал, обрабатывал народные мелодии. Им были записаны сказки «Коза-Дереза», «Ивашечко», «Чижикове весілля», «Пісня про Гарбуза», вошедшие в сокровищницу украинского фольклора. Александров был одним из создателей украинской оперетты, он автор таких музыкальных хитов своего времени, как «За Немань іду» (1872) и «Не ходи, Грицю, на вечорниці» (1873). Как переводчик он вошел в историю украинской литературы украинскими переводами Г.Гейне, А.Мицкевича, М.Лермонтова и других авторов. Он автор романсов и песен, которые со временем стали причислять к народным, например, «Я бачив, як вітер березу зломив».
В.С.Александров издал два выпуска литературного альманаха «Складка», в котором публиковались выдающиеся украинские писатели, его современники. И после его смерти в Харькове (1894) в память о талантливом коллеге по перу К.Билиловский, Б.Гринченко, М.Кропивницкий и другие издали еще один альманах «Складки».
Наталья КОГАН